legalizacja pobytu

Обычно говорят о карте побыту, но карту получают только после получения временного вида на жительство (zezwoleniе na zamieszkanie na czas oznaczony). Карта побыту это удостоверение личности иностранца, имеющего вид на жительство, на территории Польши.

Временны вид на жительство признается решением воеводы тем иностранцам, которые имеют основания пребывать в Польше более 3 месяцев, например, в случае работы на основании

• Разрешения на работу или
• Заявления работодателя о намерении нанять иностранца (Oświadczenia pracodawcy o zamiarze powierzenia cudzoziemcowi pracy).

Карта побыту будет выдана на срок действия указанных документов, т.е., в случае годичного разрешения на работу карта будет выдана на тот же срок.

Карта побыту имеет следующие преимущества:

• Возможность подавать документы в Польше на визы в государства, не входящие в Шенген (например, Великобритания, США).

ВНИМАНИЕ: В случае получения карты побыту на основании заявления работодателя о намерении нанять на работу иностранца стоит помнить, что вся процедура занимает мин. 45 дней, а карта будет выдана не более, чем на 6 месяцев.

Какова процедура получения карты побыту и какие документы необходимы?

Иностранец, желающий получить временный вид на жительство на основании работы, подает документы в администрацию воеводства по месту прописки.

ВНИМАНИЕ: документы надо подать за 45 дней до конца визы или предыдущей карты, на основании которой находишься в Польше.

Если живешь в Мазовецком воеводстве, то документы подаешь лично в одном из двух мест:

• Отдел по делам иностранцев Мазовецкой воеводской администрации (ул. Длуга 5). Часы работы администрации: понедельник 10.00-17.30; вторник, четверг, пятница 8.00-15.00. По средам администрация не работает. На подачу документов на конкретное время можно договориться по телефону (22) 695 67 61/64.
• Общегородской Пункт Обслуживания жителей Варшавы на станции метро Центрум (пассаж пов. 2002 L). Пункт работает с пн. до пт. 12.00-20.00. В исключительных ситуациях документы можно послать по почте.

Какие документы необходимы?

Основные документы, необходимые для подачи документов:

• 4 экземпляра заполненного формуляра (можно 1 оригинал и три копии);
• 4 актуальные цветные фотографии размером 4,5 x 3,5 см, (анфас);
• Действительный паспорт и 3 ксерокопии всех страниц с отметками;
• Акт собственности на жилье. Если снимешь комнату/квартиру/дом, то необходимо предоставить копию договора найма (ВНИМАНИЕ: договр на предоставление в пользование не признается, если только он не подписан с близким родственником: братом, сестрой, супругом, родителем.)
• Документы, подтверждающие высоту оплат, например, счета за газ, электричество, воду. (ВНИМАНИЕ: можно в договор найма включить информацию о том, что коммунальные оплаты покрывает хозяин жилья);
• Подтверждение прописки (ВНИМАНИЕ: адрес прописки должен быть тем же, что и в договоре найма жилья.
• Подтверждение оплаты процедуры 340 PLN.

Прочие необходимые документы:

• Разрешение на работу или заявление о намерении найма иностранца (oświadczenie pracodawcy o zamiarze powierzenia wykonywania pracy cudzoziemcowi) (ВНИМАНИЕ: если подаешь на карту на основании заявления, то карта будет максимально на 6 месяцев).
• KRS или подтверждение записи работодателя в реестре хозяйственной деятельности;
• Предыдущий трудовой договор (если работа была легальной). ВНИМАНИЕ: Человек, подающий документы на карту побыту на основании работы, должен доказать, что имеет или будет иметь доход мин. 477 PLN netto (если живешь без семьи) или 351 PLN netto (если воспитываешь несовершеннолетнего ребенка в Польше, пребываешь в Польше вместе с супругом/ой). Кроме того, к этой сумме надо добавить стоимость оплаты жилья (как саму плату за найм, так и коммунальные услуги). Величина зарплаты по договору должна быть такой, чтобы покрыть эти минимальные ставки;
• PIT–37 или PIT-40 за предыдущий год, если легально работал в Польше;
• Подтверждение из налоговой инспекции о том, что рассчитался с налогами (Zaświadczenie o wywiązywaniu się cudzoziemca z zobowiązań podatkowych wobec Skarbu Państwa). Если не работал раньше, то такой документ можно получить в III налоговой инспекции (III Urząd Skarbowy);
• Документы, подтверждающие наличие медицинской страховки, покрывающей лечение в Польше

ВНИМАНИЕ: При подаче документов надо иметь оригиналы всех документов (кроме PIT, вместо оригинала предоставляется копия с печатью налоговой). ВНИМАНИЕ: Каждое решение можно обжаловать в течение 14 дней со дня получения.

Какова цена процедуры?

Процедура подачи заявления стоит 340 PLN. За выдачу самой карты необходимо заплатить дополнительно 50 PLN (подтверждение оплаты необходимо для получения карты). Оплату можно произвести в банке, на почте (реквизиты: Urząd Dzielnicy Śródmieście Miasta Stołecznego Warszawy ul. Nowogrodzka 43, 00-691 Warszawa, Bank Handlowy w Warszawie S.A. 60-1030-1508-0000-0005-5001-0038) или непосредственно в кассе в Отделе по делам иностранцев на ул. Длуга 5 в Варшаве.